OSCA-D 型平衡阀

产品文档

D 7920 D

01-2022-1.0zh

螺旋插装阀和单连接板

调节压力 p

s max

：

负载压力 p

1 max

：

流量 Q

max

：

500 bar

420 bar

40 l/min

未经明确允许，禁止转交和复制本文档，以及使用和传播其内容。

违者将承担赔偿责任。

商品名称、品牌和商标都没有特别标识。尤其是如果涉及注册和受保护名称或商标，则其使用受到法律法规限制。

HAWE Hydraulik 在所有情况下都认可这些法律法规。

在个例情况下，HAWE Hydraulik 不能确保所给出的连接或工艺（以及其中的一部分）不受第三方保护权利的限制。

打印日期/文件生成日期： 21.01.2022

2/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

1 OSCA-D 型平衡阀概览.................................................................................................................................... 4

2 可提供的结构形式.............................................................................................................................................5

2.1 螺旋插装阀....................................................................................................................................................... 5

2.1.1 基型和规格....................................................................................................................................................... 5

2.1.2 接口螺纹...........................................................................................................................................................5

2.1.3 拧接孔...............................................................................................................................................................5

2.1.4 流量.................................................................................................................................................................. 6

2.1.5 开启比...............................................................................................................................................................6

2.1.6 调节压力范围....................................................................................................................................................6

2.1.7 可调性...............................................................................................................................................................6

2.1.8 密封.................................................................................................................................................................. 6

2.2 单连接板...........................................................................................................................................................7

2.2.1 连接板...............................................................................................................................................................7

2.2.2 进油阻尼 D1.....................................................................................................................................................8

2.2.3 排油阻尼 D2.....................................................................................................................................................8

2.2.4 缓冲阀压力设定................................................................................................................................................ 8

2.3 双连接板...........................................................................................................................................................9

2.3.1 连接板...............................................................................................................................................................9

2.4 阻尼元件.........................................................................................................................................................10

2.4.1 基型................................................................................................................................................................ 10

2.4.2 节流阻尼 D3...................................................................................................................................................10

3 参数................................................................................................................................................................ 11

3.1 通用数据.........................................................................................................................................................11

3.2 尺寸................................................................................................................................................................ 12

3.3 压力和体积流量.............................................................................................................................................. 12

3.4 特性曲线.........................................................................................................................................................12

4 外形尺寸.........................................................................................................................................................13

4.1 螺旋插装阀..................................................................................................................................................... 13

4.2 单连接板.........................................................................................................................................................15

4.3 双连接板.........................................................................................................................................................18

4.4 阻尼元件.........................................................................................................................................................19

5 安装、操作和维护提示................................................................................................................................... 20

5.1 合规使用.........................................................................................................................................................20

5.2 安装提示.........................................................................................................................................................20

5.3 操作提示.........................................................................................................................................................21

5.4 维护提示.........................................................................................................................................................21

6 其它信息.........................................................................................................................................................22

6.1 计算先导压力..................................................................................................................................................22

6.2 调节阻尼元件..................................................................................................................................................25

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 3/26

OSCA-D 型平衡阀概览

平衡阀属于压力阀类。它可避免缸或电机负载不受控制地下降。为此，它

以高于最大负载的压力设定预压紧。液压阀芯控制阀达到所需的下降速

度。

OSCA-D 型平衡阀特别适用于易受振动影响或存在特别高负载压力的应

用。

该阀被设计为螺旋插装阀，能够方便地进行组装和拆卸。有各种连接板可

供选择。适当的工具可用于内部生产阀块。

特点和优势：

■

调节压力高达 500 bar，具有 4 倍的静态安全性

■

高稳定性防振动

■

工作区保持无泄漏

■

简易的压力调节

■

标准的锌镍防腐蚀保护

应用范围：

■

起重机械和升降机械

■

建筑机械

■

市政工程车辆

OSCA-D 型平衡阀

4/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

可提供的结构形式

2.1 螺旋插装阀

图形符号

执行元件接口

换向阀接口/泵

先导压力接口

订货实例

OSCA-D 2 0 O20 A 5 D -400 V

2.1.7 "可调性"

压力设定 (bar)

2.1.6 "调节压力范围"

2.1.5 "开启比"

2.1.4 "流量"

2.1.3 "拧接孔"

2.1.2 "接口螺纹"

2.1.1 "基型和规格"

2.1.1 基型和规格

产品类型流量

max

(l/min)

负载压力

1 max

(bar)

调节压力

s max

(bar)

OSCA-D 2 40 420 500

2.1.2 接口螺纹

型号接口螺纹

0 与接口 2 相连的弹簧室，不在大气压下进行释放

2.1.3 拧接孔

型号说明

O20 公制 M20x1

拧接孔的尺寸图参阅章节 4, "外形尺寸"。

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 5/26

2.1.4 流量

型号流量 Q

max

(l/min)

A 44

B 28

C 24

D 16

E 8

额定流量参阅章节 3.4, "特性曲线"

提示

所示的流量是为使用 PSL 型控制换向阀芯的最佳操作而设计，符合 D 7700-2。

2.1.5 开启比

型号几何开启比

4 1:4,5

8 1:8

2.1.6 调节压力范围

开启比型号

型号

调节压力范围

p (bar)

调节标准值

(bar/U)

4 150 - 500 60D

8 150 - 500 83

提示

调节压力应至少高于最大负载压力 20 %。

顺时针方向增压。

小心

由于错误的压力设定造成部件过载。

严重受伤或死亡。

■

注意泵和阀门的最大工作压力。

■

只能在压力表检查的同时进行压力设定和压力更改。

2.1.7 可调性

型号说明

V 紧固调节，用工具可调

VA 紧固调节，用工具可调，带封盖

2.1.8 密封

型号说明

无型号系列，NBR

可根据要求提供其他密封类型

6/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

2.2 单连接板

订货实例

2 GS-11

2 P-16

-5

-5 -6 -250

2.2.4 "缓冲阀压力设定"

2.2.3 "排油阻尼 D2"

2.2.2 "进油阻尼 D1"

2.2.1 "连接板"

2.2.1 连接板

型号螺旋插装阀调节压

力

s max

(bar)

缓冲阀接口图形符号

板式安装

2 P-16 420 带

■

1 = # 10

■

2 = G 3/8

■

3 = G 1/4

2 P-11 420 无

■

1 = # 10

■

2 = G 3/8

■

3 = G 1/4

管接

2 GS-11 500 无

■

1 = G 3/8

■

2 = G 3/8

■

3 = G 1/4

管螺纹符合 ISO 228-1

提示

螺旋插装阀的图示只具备象征意义。准确规格参阅章节 2.1, "螺旋插装阀"。

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 7/26

2.2.2 进油阻尼 D1

型号阻尼 D1

# (mm)

5（系列） 0,5

6 0,6

7 0,7

2.2.3 排油阻尼 D2

实际开启比与用于几何开启比的 D1= # 0.5 mm ：

型号阻尼 D2

# (mm)

1:4,5 1:8

0（系列） 0（未钻孔）符合几何开启比

4 0,4 1:3,2 1:5,7

5 0,5 1:2,3 1:4

6 0,6 1:1,5 1:2,6

实际开启比与用于几何开启比的 D1= # 0.6 mm ：

型号阻尼 D2

# (mm)

1:4,5 1:8

0（系列） 0（未钻孔）符合几何开启比

4 0,4 1:3,8 1:6,7

5 0,5 1:3 1:5,4

6 0,6 1:2,3 1:4

实际开启比与用于几何开启比的 D1= # 0.7 mm ：

型号阻尼 D2

# (mm)

1:4,5 1:8

0（系列） 0（未钻孔）符合几何开启比

4 0,4 1:4,1 1:7,2

5 0,5 1:3,6 1:6,4

6 0,6 1:2,9 1:5,2

提示

随着阻尼直径的增加，先导线路中的液压功率损耗也会增加。

2.2.4 缓冲阀压力设定

型号用于连接板

型号

说明调节范围

p (bar)

调节标准值

(bar/U)

-... 2 P-16 限压阀/缓冲阀 150 - 420 79

提示

压力沿顺时针方向增加。

8/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

2.3 双连接板

订货实例

2 JIS G-25

2 GS-22

-5

-8 -400 /-6

/-5

-9 -300

2.2.4 "缓冲阀压力设定"

2.2.3 "排油阻尼 D2"

2.2.2 "进油阻尼 D1"

2.2.4 "缓冲阀压力设定"

2.2.3 "排油阻尼 D2"

2.2.2 "进油阻尼 D1"

2.3.1 "连接板"

2.3.1 连接板

型号螺旋插装阀调节压力

s max

(bar)

缓冲阀接口

管接

2 GS-22 500 无

■

1-1 = G 3/8

■

1-2 = G 3/8

■

2-1 = G 3/8

■

2-2 = G 3/8

管螺纹符合 ISO 228-1

图形符号

提示

螺旋插装阀的图示只具备象征意义。准确规格参阅章节 2.1, "螺旋插装阀"。

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 9/26

2.4 阻尼元件

模块化阻尼元件，用于安装在平衡阀块上。可以通过先导油压接口的一个空心螺栓进行安装（用于 G 1/4）。

图形符号

背压阀

单向阀

螺纹式节流阀

并联节流阻尼（集成在螺纹式节流阀筒内）

过滤器

提示

螺纹式节流阀为标准配置，提供最小的节流作用（最大拧开至限制行程），参阅章节 6.2, "调节阻尼元件"。

在安装阻尼之前，必须拆除连接板中接口 3 的过滤器螺栓。

订货实例

DEL - 0

2.4.2 "节流阻尼 D3"

2.4.1 "基型"

2.4.1 基型

产品类型说明图形符号简化

DEL 阻尼元件

S = G 1/4

2.4.2 节流阻尼 D3

型号阻尼 D3

# (mm)

0（系列） 0（未钻孔）

3 0,3

4 0,4

提示

大于 # 0.4 mm 的节流阻尼不再有阻尼作用。

10/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

参数

3.1 通用数据

名称 OSCA-D 型平衡阀

结构型式平衡阀：锥形座阀

旁通单向阀：球座阀

构造形式螺旋插装阀，带/无连接板

材料

■

螺旋插装阀：钢制，锌镍涂层

■

连接板：钢制，锌镍涂层

■

阻尼元件：钢制，已电镀锌

紧固参阅章节 4, "外形尺寸"

拧紧力矩参阅章节 4, "外形尺寸"

安装位置任意

接口

■

接口 1：执行元件

■

接口 2：换向阀/泵

■

接口 3：先导压力

流动方向工作方向

（平衡功能）

1d 2

自由流量

2d 1

开启比参阅章节 2.1.5, "开启比"

液压油液压油，符合 DIN 51 524 第 1 至 3 部分；ISO VG 10 至 68 符合 DIN ISO 3448

粘度范围：4 - 800 mm

优化运行：约 10...500 mm

在工作温度约 +70°C 的情況下，也适用于可生物降解的 HEPG（聚亚烷基二醇）和 HEES（合成酯）

型液压油。

纯度等级

ISO 4406

21/18/15...19/17/13

温度环境：约 -40 ...+80°C，液压油：-25 ...+80°C，注意粘度范围。

启动温度：当在随后的运行操作中稳定状态温度至少高出 20K 时，允许不高于 -40°C（注意启动粘

度！）。

可生物降解的液压油：注意制造商信息。鉴于与密封材料的兼容性,油温不得超过 +70°C。

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 11/26

3.2 尺寸

螺旋插装阀产品类型

OSCA-D 20

= 0.2 kg

单连接板型号

2 P-16

= 1.09 kg

2 P-11

= 1.49 kg

2 GS-11

= 0.92 kg

双连接板型号

2 GS-22

= 3.47 kg

阻尼产品类型

DEL

= 0.32 kg

3.3 压力和体积流量

调节压力 p

s max

= 500 bar

调节压力范围参阅章节 2.1.6, "调节压力范围"

流量最大流量参阅章节 2.1.4, "流量"

3.4 特性曲线

Sp-Q-特性曲线

液压油粘度约 40 mm

Q 流量 (l/min)；Sp 流动阻力 (bar)

12/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

外形尺寸

所有尺寸为 mm，保留更改的权利。

4.1 螺旋插装阀

OSCA-D 20 O20

执行元件接口

换向阀接口/泵

先导压力接口

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 13/26

安装孔

O20 (M20x1)

铰孔深度

预钻孔深度

执行元件接口

换向阀接口

先导压力接口

V 视图 X 视图 Y 视图 Z 视图

14/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

4.2 单连接板

带缓冲阀的板式安装

2 P-16

接口符合 ISO 228-1

2 G 3/8

3 G 1/4

底座的钻孔图

O 型圈

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 15/26

不带缓冲阀的板式安装

2 P-11

接口符合 ISO 228-1

2 G 3/8

3 G 1/4

底座的钻孔图

O 型圈

16/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

不带缓冲阀的管接安装

2 GS-11

接口符合 ISO 228-1

1, 2 G 3/8

3 G 1/4

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 17/26

4.3 双连接板

不带缓冲阀的管接安装

2 GS-22

接口符合 ISO 228-1

1-1、1-2、2-1、2-2 G 3/8

18/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

4.4 阻尼元件

DEL

螺纹式节流阀

阻尼单元

平衡阀块

接口螺纹符合 ISO 228-1

S G 1/4

提示

当使用与阀块分离外部管道的阻尼时，会因附加管路中的油量而增加阻尼作用。

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 19/26

安装、操作和维护提示

务必注意文档B 5488“安装、调试和维护的一般操作说明”。

5.1 合规使用

此产品仅适用于液压用途（流体技术）。

用户必须遵守安全措施以及本文档中的警告提示。

产品正常且安全运行的绝对前提条件：

注意本文档的所有信息。这特别适用于所有安全措施和警告提示。

本产品仅可由具有资质的专业人员进行装配并投入运行。

产品只能在规定的技术参数范围内运行。这些技术参数在本文档中有详细的描述。

使用组件时，所有部件均应适用于操作条件。

此外，须始终注意部件、组件和特殊整体设备的操作说明。

若产品不能再安全地运行：

1. 使产品停止运行并作相应标记。

✓ 然后，禁止继续使用或运行该产品。

5.2 安装提示

该产品仅可组合市场通用的合规连接元件（螺纹套管接头、软管、管道、支架等）安装至整体设备中。

在拆卸前，须按照规定停止运行该产品（特别是组合压力蓄能器时）。

危险

错误拆解可能造成液压驱动突然运行

严重受伤或死亡

将液压系统切换到无压状态。

执行维护准备工作的安全措施。

仅可由已授权的、经过培训和指导的人员进行安装、设置、保养和维护。

当产品使用上超出所说明的性能极限、与未指定的液体一起使用和/或使用非原装备件时，保修将失效。

20/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

5.3 操作提示

注意产品配置以及压力和流量。

务必注意本文档中的说明和技术参数。

此外，始终遵守整体技术设备的说明。

提示

使用前仔细阅读本文档。

操作和维修人员要可以随时取用文档。

在每次进行补充或更新时，均要将文档进行更新。

小心

由于错误的压力设定造成部件过载。

严重受伤或死亡。

■

注意泵和阀门的最大工作压力。

■

只能在压力表检查的同时进行压力设定和压力更改。

液压油纯度和过滤

微观范围内的污染可能会严重影响产品的功能。污染可能会导致不可修复的损坏。

微观范围内可能的污染包括：

■

金属屑

■

软管和密封橡胶颗粒

■

由于安装和维护产生的污物

■

机械磨损

■

液压油的化学老化

提示

制造商提供的新液压油可能没有达到要求的纯度。

可能会损坏产品。

加注新的液压油时，应进行高质量过滤。

请勿混合液压油。务必使用同一个制造商、同一种粘度的同一种液压油。

为了顺利运行，请注意液压油的纯度等级（纯度等级参阅章节 3, "参数"）。

同样适用的文档：D 5488/1 油推荐

5.4 维护提示

本产品几乎免维护。

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 21/26

其它信息

6.1 计算先导压力

对于 OSCA-D 型，先导压力取决于负载压力。对于符合 D 7920-I 的 OSCA-I 型，也可以使用与负载压力无关的类型。

阀上的弹簧力平衡：

R - 实际开启比

- 先导压力

- 负载压力

- 回油背压

- 阀调节压力（弹簧）

- 缸面积比例

挤压负载

计算先导压力 p

：

负载

如果回油背压低，其影响和油缸杆径比可以忽略不计：

示例：负载压力 = 100 bar，开启比：1 : 4.5；阀调节压力：210 bar

22/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

拉动负载

计算先导压力 p

：

负载

如果回油背压低，其影响可以忽略不计：

示例：负载压力 = 100 bar，开启比：1 : 4.5；阀调节压力：210 bar，缸面积比 = 1：1.6

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 23/26

电机或同步缸 (91) 适用拉动负载

计算先导压力 p

：

负载

如果回油背压低，其影响可以忽略不计：

示例：负载压力 = 100 bar，开启比：1 : 4.5；阀调节压力：210 bar，缸面积比 = 1：1

24/26 D 7920 D - 01-2022 - 1.0 HAWE Hydraulik SE

6.2 调节阻尼元件

OSCA 型阀有几种阻尼选择。如有需要，这些皆可以根据个别应用进行单独调整（也是后续）。

如果出现振动，请执行以下步骤：

1. 如有，请更换阀块中的阻尼。

提示

阻尼链上，开启比也可以被改变。

2. 安装带不同阀锥的卡匣。

■

低流量的阀锥对振动较不敏感。

■

用于高流量的阀锥将获得更好的效率。

3. 使用附加的阻尼元件 DEL：

■

首先通过螺纹式节流阀进行调整。拧入节流螺栓，以增加阻尼作用。

提示

阻尼越强，阀关闭得越慢。在应用中测试，以避免反应速度太慢。

■

如果阻尼作用过高，可以用# 0.3 或 # 0.4 mm的小型阻尼代替标准阻尼 D3（参阅章节 2.4.2, "节流阻尼 D3"）。

HAWE Hydraulik SE D 7920 D - 01-2022 - 1.0 25/26

D 7920 D01-2022-1.0

HAWE Hydraulik SE

Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | P.O. Box 11 55 | 85605 Aschheim |

Gemany

电话 +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com

hawe.com/contact

参考

其它结构形式

■

PSL 型和 PSV 型比例多路换向阀规格2: D 7700-2

■

PSL、PSV、PSM 型比例多路换向阀规格 3: D 7700-3

■

PSL、PSM 和 PSV 型比例多路换向阀规格5: D 7700-5

■

PSLF、 PSVF 和 SLF 型比例多路换向阀: D 7700-F

■

PSLF、PSLV 和 SLF 型比例多路换向阀规格 7: D 7700-7F

■

LHT 型平衡阀： D 7918

■

LHDV 型平衡阀: D 7770

■

CLHV 型平衡阀: D 7918-VI-PIB

■

CLHV 型平衡阀: D 7918-VI-C